Davlatmand Kholov / Musique savante et populaire du Tadjikistan
Давлатманд Холов / Академическая и популярная музыка Таджикистана
1a. Devonah shaw (Rûmi) …5’00” (по ссылке — все 4 части в одном mp3 файле)
1b. Halghaé dôm ast (Bedil) .3’49”
1c. Maïdabâran (Ghoïb) ……3’43”
1d. Omadaï (Hâfiz) ……………2’34”
[/audio] 2. Dur mashaw (Rûmi)…… 7’46”
[/audio] 3. Tcharkh-o-falak (trad.). 5’19”
[/audio] 4a. Laïla (trad.) …………………3’48”
4b. Bubast (Hâfiz) ……………..2’42”
5. Doïra zan (trad.)………… 5’41”
6a. Mehri ashigh (setâr solo).2’31”
6b. Djahân tchist ? (Loïgh) .6’13”
7. Zindagi (Bedil)…………….5’25”
Davlatmand, chant/vocals, luths/lutes setâr & dutâr, vièle/bowed lute ghidjak
Abdussattar Abdullaev, tablak
Collection fondée par Françoise Gründ et dirigée par Pierre Bois
Enregistrement public, Maison des Cultures du Monde 22-24 mars 1991, Pierre Simonin.
Sélection des plages, notice et traductions des poèmes, Sorour Kasmaï. Traduction anglaise,
Josephine De Linde. Dessin de couverture, Françoise Gründ. Photographies noir et blanc, Jean-Paul
Dumontier. Photographie couleurs, Marie-Noëlle Robert. Montage, Frédéric Marin / Translab.
Réalisation, Pierre Bois. © 1992/2001 Maison des Cultures du Monde
INEDIT est une marque déposée de la Maison des Cultures du Monde (direction, Chérif Khaznadar).
Диск был записан в рамках проекта Inedit Института Мировых культур /The World Cultures Institute (Maison des Cultures du Monde)/ в 2001 году.
Окно в мир традиционной музыки
Серия Inedit CD способствует сохранению исчезающих или неизвестных образцов мирового музыкального наследия. Полевые записи, живые концерты, наследие антологии — независимо от формата, каждый компакт-диск был разработан, чтобы удовлетворить любителя в поисках нового музыкального опыта, а также самого требовательного ценителя. За приверженность художественным качествам и строгой линии эта серия компакт-дисков заслужила более 200 наград на сегодняшний день.
Как незаменимым продолжением деятельности Maison Des Du Monde культур, эта серия представляет собой не только богатый источник культурного и музыкальная документации, но и общий обзор музыкальные архивы, которые становятся все более ценными, поскольку они приносят в жизнь звуками великих художников, некоторые из которых с тех пор прошло. Буклеты сопровождающих каждый компакт-диск, на английском и французском языках, были написаны специалистами в своих областях. Фотографии и переводы текстов включены.
протяжении этого каталога, Inedit свидетельствует о лучшей мировой культуры, что может предложить в области искусства и народной музыки.
